<raphaのblogを勝手に翻訳>

悪名高きオクトーバーフェストが行われるちょうど1週間前、
Rapha Mobile Cycle Clubがミュンヘンにやってきます。

bikedress(※ミュンヘンでRaphaを取り扱うショップ)の友人とRaphaは、
素晴らしいコーヒーと、景色のよいライドなどで盛りだくさんの週末に、
あなたを招待することをうれしく思います。レーダーホーゼンを履いていようと
ビブショーツを履いていようと、どなたでも歓迎します。

土曜日、Raphaの新着の秋冬物を目にする、またとない機会があります。
さらに、Pasculliの友人が試乗のために素晴らしいバイクを持ってきてくれます。

日曜の朝、早めのコーヒーブレイクの後、10km程のリラックスした
グループライドに出かけます。ミュンヘン南部の美しい田舎道を通りぬけ、
バイエルン地方の奥地のほとんど誰も通らないような道に出会い、
おあつらえ向きのピクニックの場所までの途中でMCC(ローカルのチーム名？)の
グループに会います。午後2:30頃にはbikedressの店舗に戻り、コーヒー、
ケーキとマッサージ（！）を提供します。

Details:

Saturday 15th September –

10am – 6pm: Rapha Autumn/Winter range presentation

Sunday 16th September –

9:30am: Gathering and coffee

10am – 2:30pm: Group ride with picnic break

2:30pm: Post-ride coffee, cakes and massages in the bikedress lounge

Address –

bikedress Store München

Ohlmüllerstr. 7

81541 München

Tel. 089 44449211

——

これは楽しそうだ。参加してみたいなあ。
現地の弟ヒロチェは、もうすぐ帰国する駐在員と外出予定のため参加は厳しそう、、、
ちなみに、ミュンヘン南部はヒロチェの練習コースであり、
とても景色がよく、走りやすいらしい。

ミュンヘンの日本人ローディーの方、自転車に乗るのが好きな方、
是非参加してみてはいかがでしょう。（どんだけおるんやろ、、、）

私もそう遠くないうちにミュンヘンに走りに行く。